IDIOMA INGLÉS

El idioma inglés es una lengua germánica occidental que se originó en Inglaterra.

Es la tercera lengua materna más común del mundo, después del chino mandarín y el español. El inglés goza del estatuto de lingua franca (lengua de comunicación en zonas multilingües) en numerosas partes del mundo. El ingés se también utiliza como la lengua principal de comunicación en diversas área, por ejemplo la informática o la geografía.

El idioma más comunmente traducido a otros idiomas es el inglés. Es un idioma global y el idioma extranjero más estudiado.

El vocabulario inglés contiene numerosas palabras de orígen extranjero, sobre todo de las lenguas románicas. El idioma francés ha influido el ingés de manera crucial, ya que era el idioma oficial de Inglaterra durante 300 años (desde el siglo XI hasta el siglo XIV). De este modo el inglés ha adoptado muchas palabras francesas, como por ejemplo language – langue, grand – grande, parrot – perroquet. Las palabras de orígen germánico (anglosajonas o derivadas de la lenguas escandinavas), incluidos todos los pronombres y conjunciones, son más cortas que las palabras latinas y más comunes en el lenguaje cotidiano. Las palabras de orígen latino más largas se consideran con frecuencia a ser más elegantes y se prefieren en la expresión escrita.

La riqueza de una lengua se basa en la cantidad de las variantes diferentes de los diversos significados y matices que permiten expresar las ideas deseadas de manera exhaustiva y precisa. El idioma inglés se caracteriza también por su capacidad de adaptación. Acepta fácilmente los términos técnicos en el uso general, a menudo incluso nuevas frases enteras. El número creciente de personas que hablan inglés en todo el mundo ha influido de manera crucial la formación del vocabulario inglés también. Se pueden observar muchas diferencias no sólo entre los hablantes nativos de inglés de países diferentes (EE.UU., Gran Bretaña, Australia, etc.), sino también entre los estudiantes de inglés que lo utilizan con fluidez en el ámbito profesional u oficial. Inglés es el idioma oficial en numerosos países (India, Pakistán, Filipinas, 24 países africanos, etc.).

Gracias a los avances tecnológicos, el idioma eslovaco ha adoptado numerosas palabras inglesas. Hemos domesticado algunas de ellas (víkend – weekend – fin de semana, hokej – hockey, džús – juice – zumo, míting – meeting – reunión, etc.) y otras utilizamos en su forma original (online, cool, song, okay, notebook, etc.). Además, una gran parte del vocabulario de los idiomas europeos proviene de las épocas pasadas cuando el eslovaco y el inglés eran penetrados por expresiones latinas y griegas (situácia – situation – situación, administrátor – administrator – administrador, geografia – geography – geografía, cirkulácia – circulation – circulación, subjekt – subject – sujeto, stabilný – stable – estable, tradícia – tradition – tradición, etc.).

Inglés tiene un vocabulario rico y la capacidad de aceptar nuevas palabras. Pero como no hay una oficina reguladora, a diferencia de otros idiomas importantes, que ”aceptaría” nuevas palabras de manera oficial, resulta complicado calcular su número exacto. Los neologismos surgen sobre todo en la medicina, la ciencia y la tecnología, pero también en otras áreas.